The website is done!
No, I mean it! Aside from necessary content updates, the design and layout are finished, and I'm finally really happy with it. You may notice that it looks effectively nothing like the sketches I posted earlier. Once I started adding some content, and moving some things around... the layout I'd come up with just didn't work anymore. And I couldn't help but think that I could do better.
So I put even more time, and even more thought into it, and it makes me happy when I look at it now. Unfortunately, the blog no longer echoes the web design (which is just a branding no-no). But that's a project for another day.